Informações relacionadas ao terremoto

Información excepcional sobre el gran terremoto de Nankai(Tenga en cuenta el riesgo de un gran terremoto)

La agencia Meteorológica declaró a las 19:15 horas del 8 de Agosto la “Información temporal sobre  el  gran terremoto de Nankai (Atención al riesgo de un gran terremoto)”. El riesgo de grandes posibilidades de terremotos ha aumentado,

Revise periódicamente sus preparativos para terremotos y prepárese para buscar refugio rápidamente si ocurren terremotos durante la próxima semana.

・Sepa la ubicación de los miembros de su familia.

・Revise y prepare el kit de refugio de emergencia, casco y demás. 

・Cuando te vayas a dormir, deje zapatos cómodos al lado de la cama.

Link relacionado

https://www.bousai.go.jp/index-e.html

↓↓↓

https://www.bousai.go.jp/kokusai/training.html

Disponível em 14 idiomas

Informaciónes 

Dpto. de Defensa Civil (Kiki-Kanri-Ka)

Ubicación/所在地：〒528-8502　Koka-shi, MInakuchi-cho, Minakuchi 6053

TEL: 0748-69-2103   FAX: 0748-63-4619

Informação excepcional sobre o grande terremoto de Nankai(Atenção ao risco de um grande terremoto)

A Agência Meteorológica anunciou às 19:15 horas do dia 8 de Agosto, a “Informação temporária sobre o grande terremoto de Nankai (Atenção ao risco de um grande terremoto)”. O risco da possibilidade de um grande terremoto tem aumentado.

Verifique mais uma vez os preparativos para terremotos e esteja preparado para procurar rapidamente os refúgios, na ocorrência de algum terremoto nesta próxima semana.

・Saiba a localização de seus familiares.

・Verifique e deixe preparado o kit refúgio para emergências, capacete e outros.

・Ao se deitar, deixe um calçado confortável ao lado de sua cama.

Link relacionado

https://www.bousai.go.jp/index-e.html

↓↓↓

https://www.bousai.go.jp/kokusai/training.html

Disponível em 14 idiomas

Informações

Dpto. de Defesa Civil (Kiki-Kanri-Ka)

Localização：〒528-8502Koka-shi, Minakuchi-cho, Minakuchi 6053

TEL: 0748-69-2103   FAX: 0748-63-4619

Sobre a prevenção contra terremotos

Informações

Dpto. de Defesa Civil (Kiki-Kanri-Ka)
〒528-8502 Koka-shi Minakuchi-cho Minakuchi 6053
Telefone: 0748-69-2103 Fax: 0748-63-4619

Providências da Cidade de Koka

Entre o dia 8 de Maio e 31 de Julho, a cidade de Koka enviará funcionários para oferecer serviços para apoiar os moradores da cidade Ofunato, na província de Iwate.

Funcionários relacionados às obras de engenharia e construção

2 Engenheiros civis

Período: Durante 15 dias, Realizando turno constituído por 6 grupos (Praticamente 12 dias que cada grupo irá oferecer serviços)

Serviços principais: Fiscalização geral sobre o retiro dos entulhos de telhas e pedras

• Irá demolir a construção danificada, na presença do proprietário.
• Assistência e planejamento da terraplenagem do local que foi realizado a demolição.
• Reparo das pedras tumular e presença no momento de escavar os terrenos inclinados.
• Verificação de número de trabalhadores.
• Confirmação do término das obras.
• Verificação da quantidade de uso do combustível, etc.

Programação do dia

• 8:00 → Início do trabalho no local de obra
• 16:30 → Término do trabalho no local de obra
• 18:00 → Reunião sobre o controle das atividades
• 19:00 → Término do serviço
• 19:30 → Chegada ao local de hospedaria
• 22:30 → Preparação do relatório diário

1 Assistente de Saúde Pública

Período: Durante 8 dias, Realizando turno constituído por 12 grupos (Praticamente 6 dias que cada grupo irá oferecer serviços)

Serviços principais: Situação sobre as famílias que frequentam moradia provisória

• Verificação da saúde dos moradores
• Sobre a situação de consulta médica dos moradores
• Averiguação da necessidade de encaminhamento a outros órgãos ou especialistas
• Verificação sobre preocupações sobre o dia-a-dia.
• Pesquisa sobre os desejos dos moradores, etc.

Programação do dia

• 8:30 → Visita aos moradores de resid-cia provisória
• 16:20 → Término do trabalho no local
• 16:30 → Reunião sobre o controle das atividades
• 17:30 → Regularização das fichas das pessoas que foram visitadas no dia
• 19:00 → Término do serviço
• 19:30 → Chegada ao local de hospedaria
• 22:30 → Preparação do Relatório diário

1 Assistente Social (Um funcionário, especialista em assistência social)

Funcionários: 15 dias (Praticamente irá oferecer serviços durante 12 dias)

Funcionárias: 8 dias (Praticamente irá oferecer serviços durante 6 dias)

Realizando turno constituído por 7 grupos

Serviços principais: Recepção do requerimento do donativo às vítimas de catástrofe, e assistência às vítimas para reconstruir a vida cotidiana

• Explicação sobre o sistema das assistências para reconstrução da vida cotidiana, às vítimas do terremoto
• Recepção das documentações relacionadas à assistência
• Verificação dos arquivos dos requerimentos, etc.

Programação do dia

• 8:00 → Início do trabalho
• 16:20 → Término do trabalho no local
• 16:30 → Reunião sobre o controle das atividades
• 17:30 → Regularização sobre as fichas das pessoas que foram visitadas no dia
• 19:00 → Término do serviço
• 19:30 → Chegada ao local de hospedaria
• 22:30 → Preparaç do Relatório diário

(Dia 13 de Maio de 2011)

Providências da Cidade de Koka

Sobre as providências em relação ao terremoto da região nordeste do Japão,」je foi convocada a 9a reunião de alarme para discussão das providências a serem tomadas daqui para frente.

O vice-prefeito da cidade de Koka,」sitou o prefeito da cidade de Ofunato,」 província de Iwate,」de realizamos atividades de abastecimento de água, logo após o terremoto, ao entregar os donativos arrecadados,」municou que iremos apoiar a cidade e o prefeito da cidade de Ofunato, Sr. Toda também pediu a nossa colaboração.」vido a este, decidimos o apoio contínuo.

Os principais conteúdos são os seguintes:

Enviaremos funcionários para apoio

Local : Cidade de Ofunato,」ovíncia de Iwate

Conteúdo

2 Engenheiros civis

1 Assistente Social

1 Assistente de Saúde Pública

Período de envio

Do dia 8 de Maio até o final do mês de Julho (basicamente revezamento a cada 2 semanas)

Enviaremos funcionários atendendo a pedidos de outros grupos

• Iremos enviar funcionários de apoio para abastecimento de água,para a cidade de Ofunato,na província de Iwate,quando houver solicitação da Associação das águas do Japão, sucursal de Shiga
  (Período indefinido)
• Quando houver solicitação da Província de Shiga,enviaremos 1 Assistente de Saúde Pública para a cidade de Ono, subdistrito de Tamura, na província de Fukushima.
  (O período é do dia 22 de abril à 27 de abril)

Donativos

Estamos recebendo donativos como, sacos de lixo, alimentos instantâneos, enlatados ou outros que conserve em temperatura ambiente.

Ainda, outros produtos estão suficientementes supridos.

(Dia 21 de abril de 2011 19:40)

Providências da Cidade de Koka

Com intuito de entregar os donativos que foram arrecadados pelos cidadãos, foram enviados, hoje as 8:30, 4 funcionários, juntamente com o vice-prefeito da cidade de Koka, para a cidade de Ofunato, na província de Iwate, onde fizemos as atividades de abastecimento de água, logo após o terremoto.

(Dia 19 de abril de 2011 17:30)

Agradecemos pelas colaborações e doações de produtos e outros para as vítimas do terremoto da região nordeste do Japão. Até o dia 31 de Março, foram arrecadados cerca de 29 milhões de yens nos balcões da cidade de Koka, e entregues à Cruz Vermelha do Japão. Em relação aos produtos que foram coletados, até o dia 4 de Abril totalizando 119 caixas, também foram entregues à base do exército em Otsu.

Sobre os produtos que estavam sendo arrecadados, a recepção está sendo cancelada temporariamente por haver quantidade suficiente enviada à região afetada. Atualmente, a Cidade de Koka está recebendo a doação de alimentações conforme abaixo.

Lista de Pedidos das alimentações

• Produtos enlatados
• Alimentos instantâneos
• Sopa de Miso instantâneo
• Salsicha de peixe
• Suco de Verduras

※Somente alimentos que possuem mais de 3 meses de validade

※Pedimos doações de produtos em caixa.

Local de recepção

• Centro de Atendimento ao Cidadão na Sede da Prefeitura em Minakuchi
• Centro do Bem-Estar-Social, Dpto. do Bem-Estar-Social ( Shakai-Fukushi-Ka )
• Sub-Prefeituras da cidade

Período de recepção

Entre dia 5 (Terça-feira) e 30 de Abril (Sábado)

※Continuamos coletando doações financeiras destinadas para vítimas do terremoto.

Maiores informações

Dpto. do Bem-Estar-Social ( Shakai-Fukushi-ka ) TEL : 0748-65-0700

Devido ao terremoto na região nordeste do Japão, a realização de vários eventos estão sendo estudados.

A programação dos eventos realizados pela cidade e/ou em conjunto com a província ou governo, na atual data de 23 de março, estão previstos conforme o seguinte ( somente em japonês ).

No dia 22 de março, às 18:30 horas, foi realizado a 6ª. reunião de alarme e decidindo os seguintes ítens.

Foi confirmado o início da recepção de produtos para as vítimas do terremoto, cujo estaremos enviando para a base do exército em Otsu, que estará transportando os produtos para a província de Fukushima.

Pedimos a colaboração de todos, pois há várias pessoas passando por necessidades. Verifique aqui os produtos que estão sendo solicitados.

As atividades de abastecimento de água que estavam sendo realizadas desde o dia 12, conforme solicitação da Associação de água do Japão, foram finalizadas provisoriamente no dia 20 de março. Os funcionários que foram enviados, estarão regressando. Caso posteriormente, for solicitado novamente ajuda em abastecimento de água e outros, estaremos reativando o envio de novos funcionários.

Providências da cidade de Koka

No dia 18 de março às 18 horas, foi realizado a 5ª. reunião de alarme e decidindo os seguintes ítens.

As atividades de socorro estão sendo necessárias em várias áreas, sendo assim feito uma divisão de 5 especialidades.

Assim, foi decidido a abertura dos apartamentos públicos da cidade e demais estabelecimentos, como refúgio para as vítimas do terremoto.

As atividades de abastecimento de água continuam sendo realizadas em Ofunatoshi-shi da província de Iwate, pelo 3º. Grupo. Amanhã está sendo provável o retorno do 2º. Grupo que terminou suas atividades. O 4º.grupo estará partindo amanhã as 6:30 horas.